Joint Statement from Civil Society on the 75th Anniversary of the UDHR

Today we celebrate the 75th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR),  the milestone human rights document that set out, for the first time, fundamental human rights to  be universally protected. 

It has been 75 years of building human rights norms, 75 years of fighting to advance the principles  embodied by the Declaration: universality, interdependence, indivisibility, equality, freedom, and  dignity. 

Over the past 75 years, States have built on the rights enshrined in the UDHR and have increased  their political and legal commitments under international human rights law, including through the  ratification of treaties. Over the past 75 years, scholars, treaty bodies and Special Procedures  mandates holders have continuously clarified and deepened these protections for all people in  support of sustainable development and peace. 

Civil society organizations have been crucial in disseminating and popularizing the UDHR.  Human rights defenders, in particular, have been on the frontlines ensuring the advancement of  the full realization of rights enshrined therein and to implementing the word and spirit of the  Declaration, often in hostile environments, while frequently facing retribution and abuse for this  work. 

Today, the undersigned civil society organizations and human rights defenders celebrate the 75th  anniversary of the UDHR and continue to stand for the universality of rights and for the simple,  yet still distant principle that all people, no matter where or who they are, are entitled to the full  realization of all their rights without discrimination. 

Simple yet still distant. For individuals and groups facing intersectional discrimination, even the  fundamental principles enshrined in the UDHR are a promise yet to be fulfilled. The rise of anti rights, anti-gender, sexist, racist, ableist, homophobic, transphobic, xenophobic, antisemitic,  Islamophobic and anti-migrant movements, are threatening the progress made by feminist,  women’s rights, LGBTIQ rights, and progressive social justice movements.

Grounded in the UDHR’s rights to life, health, bodily integrity, non-discrimination, education,  consent to and equality in marriage, and freedom from all forms of torture and other cruel,  inhuman, and degrading treatment, sexual and reproductive rights, the rights of all women & girls  in all their diversity, and human rights of LGBTIQ people are being undermined and used as  political pawns by reactionary currents whose aim is to maintain a patriarchal and discriminatory  status quo.  

We note with concern the increased presence and mobilization of anti-rights actors and  organizations at the UN, co-opting human rights language to gain legitimacy and instrumentalizing  the UDHR through a narrow and regressive lens to the detriment of historically and structurally  marginalized groups that require the most protection from the human rights system. 

Today we celebrate 75 years of the UDHR, and we reclaim this bedrock commitment to rights,  equality, and justice, for all, everywhere, with no discrimination, so that the promises the  Declaration holds are finally fulfilled. 

We Call Upon States to stand behind this bold and inclusive vision at the UN, in regional  multilateral bodies and in their own countries by aligning laws and policies to respect, protect and  fulfill all human rights for all people. 

Declaración Conjunta de Organizaciones de la Sociedad Civil en el 75º aniversario de la DUDH 

Hoy celebramos el 75º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, un  documento histórico que estableció por primera vez que los derechos humanos deben ser  protegidos universalmente.  

Han sido 75 años de construcción de normas de derechos humanos, 75 años de lucha para avanzar  los principios consagrados en la Declaración: universalidad, interdependencia, indivisibilidad,  igualdad, libertad y dignidad.  

En los últimos 75 años, los Estados han consolidado y aumentado sus compromisos políticos y  legales en torno a los derechos consagrados en la Declaración Universal y en virtud del derecho  internacional de los derechos humanos, incluyendo la ratificación de tratados internacionales en  este ámbito. Durante los últimos 75 años, expertos/as, órganos de tratados y titulares de mandatos  de Procedimientos Especiales han profundizado continuamente en el alcance de la protección  prevista en la Declaración, para todas las personas, y en apoyo también de la paz y el desarrollo  sostenible.  

Organizaciones de la sociedad civil han tenido un rol crucial en difundir y visibilizar la Declaración  Universal de Derechos Humanos. Defensores/as de derechos humanos en particular, han estado al  frente de este proceso, para avanzar hacia la realización total de los derechos consagrados en la  Declaración, su implementación y espíritu, a menudo enfrentando entornos hostiles, represalias y  abusos por su labor. 

Hoy, las organizaciones de la sociedad civil y defensores/as de derechos humanos que suscribimos,  celebramos el 75º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, al tiempo que  continuamos defendiendo la universidad de los derechos a la luz de un principio simple pero aún  lejano de alcanzar: que todas las personas, sin importar dónde estén o su origen, tienen derecho a  la plena realización de todos sus derechos sin discriminación.  

Para las personas y grupos que enfrentan discriminación interseccional, los principios más  fundamentales de la Declaración Universal son todavía una promesa pendiente de cumplimiento.  El auge de movimientos anti-derechos, anti-género, sexistas, racistas, capacitistas, homofóbicos,  transfóbicos, xenófobos, antisemitas, islamófobos y anti-migración, son una amenaza a los avances  logrados por el feminismo, los derechos de las mujeres, los derechos LGBTIQ+ y los movimientos  progresistas en torno a la justicia social.  

Con base en los derechos establecidos en la Declaración Universal a la vida, la salud, la integridad  personal, la no discriminación, la educación, el consentimiento y la igualdad en el matrimonio, y  a no sufrir de ninguna forma de tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes; están  siendo socavados los derechos sexuales y reproductivos, los derechos de todas las mujeres y niñas  en toda su diversidad, y los derechos humanos de las personas LGBTIQ+, y de la misma forma  instrumentalizados políticamente por corrientes reaccionarias cuyo objetivo es mantener el status  quo patriarcal y discriminatorio.  

Observamos con preocupación el aumento en la presencia y movilización de grupos y  organizaciones anti-derechos en las Naciones Unidas, cooptando lenguaje de derechos humanos  para ganar legitimidad, e instrumentalizando la Declaración Universal de Derechos Humanos bajo  el uso de enfoques limitados y regresivos en detrimento de grupos que han sido discriminados  históricamente y que requieren la mayor protección posible del sistema universal de derechos  humanos.  

Hoy celebramos los 75 años de la Declaración Universal de Derechos Humanos y reclamamos este  compromiso fundamental con los derechos, la igualdad y la justicia, para todas las personas, en  todas partes, sin discriminación, y para que las promesas que contiene la Declaración finalmente  sean cumplidas.  

Hacemos un llamado a los Estados a que respalden de manera decidida una verdadera visión  incluyente en las Naciones Unidas, en los organismos multilaterales regionales y en sus propios  países, alineando igualmente sus leyes y políticas nacionales para proteger y garantizar todos los  derechos humanos de todas las personas. 

Déclaration Commune des les Organisations de la Société Civile à l’occasion du 75e  anniversaire de la DUDH 

Aujourd’hui, nous célébrons le 75e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme  (DUDH), la pierre angulaire des droits humains qui définit, pour la première fois, les droits  humains fondamentaux devant être universellement reconnus et protégés.

75 ans d’élaboration de normes en matière de droits humains, 75 ans de lutte pour faire progresser  les principes incarnés par la Déclaration : universalité, interdépendance, indivisibilité, égalité,  liberté et dignité. 

Au cours des 75 dernières années, les États ont fait progresser les droits consacrés dans la DUDH  et ont accru leurs engagements politiques et juridiques en vertu du droit international des droits de  l’homme, notamment par la ratification de traités. Au cours des 75 dernières années, les  universitaires, les Organes de Traités et les Procédures Spéciales ont continuellement clarifié et  approfondi ces protections pour toutes les personnes en faveur du développement durable et paix. 

Les organisations de la société civile ont joué un rôle crucial dans la diffusion et la vulgarisation  de la DUDH. Les défenseur-e-s des droits humains, en particulier, ont été en première ligne pour  assurer la pleine réalisation des droits qui y sont consacrés et à mettre en œuvre les buts et objets  de la Déclaration, souvent au sein d’environnements hostiles et en étant fréquemment confrontés  à des représailles et à des violations en raison de leur activisme.  

Aujourd’hui, les organisations de la société civile et les défenseur-e-s des droits de l’homme  soussignés célèbrent le 75e anniversaire de la DUDH et continuent à défendre l’universalité des  droits et le principe simple, bien que distant dans sa réalisation, selon lequel tous les êtres humains,  peu importe qui ils sont et où ils se trouvent, ont droit à la pleine réalisation de tous leurs droits  sans discrimination. 

Pour les individus et les groupes confrontés à une discrimination intersectionnelle, même les  principes fondamentaux inscrits dans la DUDH sont une promesse qui n’a pas encore été tenue.  La montée des mouvements anti-droits, anti-genre, sexistes, racistes, validistes, homophobes,  transphobes, xénophobes, antisémites, islamophobes et anti-migrants menacent les progrès réalisés  par les féministes, les mouvements pour les droits des femmes, les droits LGBTIQ et les  mouvements progressistes pour la justice sociale. 

Ancrés dans les droits inscrits dans la DUDH à la vie, à la santé, à l’intégrité physique, à la non discrimination, à l’éducation, au consentement à et l’égalité dans le mariage, et à l’absence de toutes  formes de torture et autres actes cruels, inhumains et dégradants, les droits sexuels et reproductifs,  les droits de toutes les femmes et filles dans toute leur diversité, et les droits humains des personnes  LGBTIQ sont bafoués et utilisés comme des pions politiques par des courants réactionnaires dont  l’objectif est de maintenir un statu quo patriarcal et discriminatoire. 

Nous notons avec inquiétude la présence et la mobilisation accrues d’acteurs et d’organisations  anti-droits à l’ONU, cooptant le langage des droits humains pour gagner en légitimité en  instrumentalisant la DUDH à travers un cadre étroit et régressif au détriment des groupes  historiquement et structurellement marginalisés.  

Aujourd’hui, nous célébrons les 75 ans de la DUDH et nous réaffirmons cet engagement  fondamental en faveur des droits, de l’égalité, et de la justice, pour tous et toutes, partout, sans  discrimination, afin que les promesses de la Déclaration soient enfin réalisées.

Nous appelons les États à soutenir cette vision audacieuse et inclusive à l’ONU et dans les  organismes multilatéraux régionaux, ainsi que dans leurs propres pays, en alignant les lois et les  politiques pour respecter, protéger et réaliser tous les droits humains pour tous et toutes. 

Declaração Conjunta da Organizações da sociedade civil por ocasião do 75º aniversário da  DUDH 

Hoje, comemoramos o 75º aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos (DUDH),  o documento marco dos direitos humanos que estabeleceu, pela primeira vez, os direitos humanos  fundamentais a serem protegidos universalmente. Foram 75 anos de construção de normas de  direitos humanos, 75 anos de luta para promover os princípios incorporados pela Declaração:  universalidade, interdependência, indivisibilidade, igualdade, liberdade e dignidade. 

Nos últimos 75 anos, os Estados basearam suas leis nos direitos consagrados na DUDH e  ampliaram seus compromissos políticos e legais com a legislação internacional de direitos  humanos, inclusive por meio da ratificação de tratados. Nos últimos 75 anos, acadêmicos, órgãos  de tratados e detentores de mandatos de Procedimentos Especiais esclareceram e aprofundaram,  sistematicamente, essas normas de proteção para todas as pessoas em apoio ao desenvolvimento  sustentável e à paz.  

Organizações da sociedade civil têm sido fundamentais na disseminação e popularização da  DUDH. Os defensores dos direitos humanos, em particular, têm estado na linha de frente,  assegurando o avanço da plena realização dos direitos consagrados na Declaração e  implementando a palavra e o espírito da Declaração, muitas vezes em ambientes hostis,  enfrentando frequentemente represálias e abusos por esse trabalho. 

Hoje, organizações da sociedade civil e os defensores dos direitos humanos, que assinam essa carta  comemoram o 75º aniversário da DUDH, continuam a defender a universalidade dos direitos e o  princípio simples, mas ainda distante, de que todas as pessoas, não importa onde ou quem sejam,  têm direito à plena realização de todos os seus direitos, sem discriminação. 

Simples, mas ainda distante. Para indivíduos e grupos que enfrentam discriminação interseccional,  até mesmo os princípios fundamentais consagrados na DUDH são uma promessa não cumprida. A  ascensão de movimentos antidireitos, antigênero, sexistas, racistas, capacitistas, homofóbicos,  transfóbicos, xenófobos, antissemitas, islamofóbicos e antimigrantes ameaça o progresso  alcançado pelos movimentos feministas, de direitos das mulheres, de direitos LGBTIQ e que lutam  pela justiça social a partir de uma perspectiva progressista.  

Os direitos à vida, à saúde, à integridade física, à não discriminação, à educação, ao consentimento,  ao casamento igualitário, à proteção contra todas as formas de tortura e outros tratamentos cruéis,  desumanos e degradantes, aos direitos sexuais e reprodutivos, aos direitos de todas as mulheres e  meninas em a sua diversidade e aos direitos humanos das pessoas LGBTIQ, que são  fundamentados na DUDH, têm sido minados e usados como joguetes políticos por forças  reacionárias cujo objetivo é preservar um status quo patriarcal e discriminatório. 

Observamos, com preocupação, o crescimento da presença e da mobilização de atores e  organizações contrárias aos direitos humanos na ONU, que cooptam a linguagem dos direitos  humanos para ganhar legitimidade e instrumentalizam a DUDH a partir de uma lente de leitura é  estreita e regressiva, em detrimento de grupos histórica e estruturalmente marginalizados que  requerem a maior proteção do sistema de direitos humanos. 

Hoje, quando celebramos os 75 anos da DUDH, reafirmamos e reivindicamos esse compromisso  fundamental com os direitos, a igualdade e a justiça, para todas as pessoas, em todos os lugares,  sem discriminação, de modo que as promessas contidas na Declaração sejam finalmente  cumpridas. 

Apelamos os Estados a apoiar essa visão ousada e inclusiva na ONU, nos órgãos multilaterais e  regionais e em seus próprios países, alinhando leis e políticas para respeitar, proteger e cumprir  todos os direitos humanos de todas as pessoas.